Lagos, Portugal – São Gonçalo Gate – Porta de São Gonçalo

Stabilo pen 88/22 on Crazy Ideas sketchbook, page 60

Castle of Silves, Portugal

Watercolor 25x35cm, Arches paper cp

Catedral - Silves -Cathedral

Aguarela, 10x15 cm, sketchbook,
caderno de desenho

Carvoeiro

Este promontório fica junto á Praia de Carvoeiro no Algarve.

This promontory is located next to the village and beach of Carvoeiro in the Southern province of Algarve.

Aguarela 12 x 17", Papel Fabriano

São Brás de Alportel

Esta casa chamou-me a atenção pela sua alvura e bouganvilea. Fica no Algarve onde muitos Portugueses e outros Europeus gostam de passar as suas férias de Verão na praia. Eu próprio não me importaria nada de o fazer agora –o Verão ainda não acabou – mas terei que esperar até outro dia.

Noutro tópico, eu quero agradecer ao Kontrastes.org pela distinção que generosamente deu a este meu modesto sítio de "Blogue da Semana" . E pelo interesse neste seu autor, que originou uma pequena entrevista por email que se pode encontrar aqui. Muitos agradecimentos.

This house caught my attention with its whitewashed walls and blooming bouganvilea. It is in the Algarve, the southern province where many Portuguese and other Europeans like to spend their Summer vacation on the beach. I myself would not mind doing it right now – it’s still Summer – but I will have to wait for another day.

On another topic, I want to thank Kontrastes.org for generously designating my modest site as "Blog of the Week". And for the interest in its author –yours truly – that originated an email interview that can be found here (in Portuguese). Many thanks.

Aguarela, 25 x 35 cm, papel Arches

Promontorium Sacrum II

Com esta aguarela, voltamos ao Cabo de São Vicente, na Ponta de Sagres.
Foi pintada a partir de uma foto gentilmente cedida por Carlos Peixeira Marques.

With this watercolor, we return to Cape of Saint Vincent in Algarve. It was painted based on a photograph kindly provided by Carlos Peixeira Marques.
Aguarela, 14 x 30 cm, Papel Fabriano Hot Press

Promontorium Sacrum

Construído sobre as antigas ruínas de um convento Franciscano, este Farol, de um penhasco vertical domina uma das mais movimentadas rotas marítimas ao largo do cabo de São Vicente - ou “Promontório Sagrado” como era designado pelos Romanos. Fica localizado na ponta Sudoeste de Portugal (Ponta de Sagres).

Built over the ancient ruins of a Franciscan convent, this Lighthouse towers from vertical cliffs to guide one of the busiest shipping lanes near Cape of Saint Vincent – or “Sacred Promontory" as it was called in Roman times. It is located in extreme Southwestern Portugal – Sagres - not too far from the Gibraltar Straits.

Aguarela, 25 x 36 cm , Papel Arches

Algarve

Este é um pequeno recanto na Quinta do Lago, um grande empreendimento turístico no Algarve. Normalmente não gosto de céus muito homogéneos, prefiro representar nuvens ou outros efeitos atmosféricos. Desta vez não resisti ao típico céu de Verão em Portugal com o seu rico azul (azul “macio” como Eça de Queiróz o descreve).
Este trabalho vem de uma fotografia que lá tirei em 1995.
******
This scene is in Quinta do Lago, a big resort in Algarve, Southern Portugal. Normally I prefer more atmospheric effects in the sky as opposed to even tones. In this case, I gave in and just had to try to show the typical deep blue Portuguese summer sky (soft and velvety, as described by the late great Portuguese writer, Eça de Queiróz ).
This work is based on a photo I took there in 1995.
******
Aguarela, 12x22 cm, Papel Fabriano

Silves

Imponente castelo deixado pelos mouros continua de sentinela sobre esta cidade (Xhelb), que foi em tempos a capital do Reino do Algarve.