Transatlanta Watercolors: December 2010

Dec 28, 2010

Ermida de São Brás, Évora

Aguarela, 22.8 x 30.4 cm, Papel Fabriano

Dec 22, 2010

Estrela, Lisboa

Lápis e aguarela,
12 x 17 cm, papel Fabriano

Dec 14, 2010

My second book, SouthernSketches has been born. Here I gathered my watercolors and drawings of local scenes and landmarks around the Memphis TN area and beyond. It can be reviewed or purchased here.

Nasceu o meu segundo livro, SouthernSketches (Esboços do Sul). Aqui reuni as minhas aguarelas e desenhos sobre temas locais à área de Memphis, Tennessee, e não só. O texto é em inglês. Pode ser folheado ou adquirido aqui.

Dec 12, 2010

O meu Quintal - My Backyard

Como ele parecia hoje, com muito frio.

As it looked today, with very cold weather.

Aguarela, 12 x 18 cm, papel Fabriano

Dec 4, 2010

Rio Imaginário – Imaginary River

Hoje decidi inventar uma cena qualquer. Um exercício práctico.

Today I painted a scene out of nowhere. A practice exercise.

Watercolor, 12 x 17 cm, papel Fabriano

Watercolor = Aguarela

From a young age, I have been fascinated by watercolor paintings. The transparent paint allows the light to go through it and to be reflected back to the viewer by the white surface of the paper. This results in a luminosity difficult to achieve through other methods. My favorite subjects are buildings and townscapes of historical interest. I admire many watercolor masters, especially Winslow Homer, John Pike, James Fletcher-Watson and Edward Wesson. And, from my native Portugal, Roque Gameiro, Alvaro da Fonseca, Alves de Sa' e Julio Amaro.

********************

Desde pequeno, sempre tive um interesse especial pela aguarela. A tinta transparente permite que a luz seja reflectida pela superfície branca do papel, o que resulta numa luminosidade difícil de conseguir por outros processos. Os meus temas favoritos são de natureza arquitectónica, especialmente estruturas de interesse histórico. Admiro muitos mestres de aguarela, mas destaque vai para Winslow Homer, James Fletcher-Watson, Edward Wesson, and John Pike; e em Portugal, Roque Gameiro, Julio Amaro, Alves de Sa' e Álvaro da Fonseca.

******************