Transatlanta Watercolors: June 2012

Jun 16, 2012

Chiado, Lisboa

Depois deste longo descanso do blog devido a coisas variadas, acabei finalmente de pintar esta cena do Chiado em Lisboa, para uma boa senhora amiga na area de Setubal que conheci digitalmente atravéz deste blogue. E porque recentemente o meu computador caíu de cama e requereu cirurgia interna, perdi todos os meus contactos de email. Por isso peço a essa minha amiga que me contacte em jfrodrigues@stny.rr.com

After this long rest, I finally painted this Lisbon scene for a friend who I met through this humble blog. Since my PC has recently gone through emergency surgery, I lost all my email contacts. So I ask her to send me an email.

Chiado, Lisboa
Aguarela, 30.5 x 23 cm,
Papel Arches, cold press, 300lb

Watercolor = Aguarela

From a young age, I have been fascinated by watercolor paintings. The transparent paint allows the light to go through it and to be reflected back to the viewer by the white surface of the paper. This results in a luminosity difficult to achieve through other methods. My favorite subjects are buildings and townscapes of historical interest. I admire many watercolor masters, especially Winslow Homer, John Pike, James Fletcher-Watson and Edward Wesson. And, from my native Portugal, Roque Gameiro, Alvaro da Fonseca, Alves de Sa' e Julio Amaro.

********************

Desde pequeno, sempre tive um interesse especial pela aguarela. A tinta transparente permite que a luz seja reflectida pela superfície branca do papel, o que resulta numa luminosidade difícil de conseguir por outros processos. Os meus temas favoritos são de natureza arquitectónica, especialmente estruturas de interesse histórico. Admiro muitos mestres de aguarela, mas destaque vai para Winslow Homer, James Fletcher-Watson, Edward Wesson, and John Pike; e em Portugal, Roque Gameiro, Julio Amaro, Alves de Sa' e Álvaro da Fonseca.

******************

Jun 26, 2012

Elmira, New York

Jun 16, 2012

Chiado, Lisboa