Transatlanta Watercolors: Farol - Pigeon Point - Lighthouse

Sep 21, 2010

Farol - Pigeon Point - Lighthouse - California

De uma visita em 1990 a este belo estado americano. Esta so' levou 20 anos. Suponho que devo apressar o passo um pouco?

From a 1990 visit to this beautiful state. This one took me 20 years. Gotta pick things up a bit?

Aguarela, 12 x 17 cm, papel fabriano hot press

3 comments:

Anonymous9/23/10, 1:07 PM
Gosto muito do céu, inclusivé do "rasgão" que permite ver novas nuvens negras mais acima. Também gosto MUITO da forma como (observando a imagem em tamanho grande) o topo da torre parece fundir-se com as nuvens. A mancha branca difusa à direita - que não sei se é névoa, espuma da rebentação ou uma nuvem baixa - seja como for foi um excelente pormenor.

Eduardo
ReplyDelete
Replies
Julio Rodrigues9/23/10, 6:16 PM
Olá Eduardo. Esta cena foi pintada muito rápidamente (35 min) e eu também gostei do resultado espontâneo. O "nevoeiro" á direita é o que se chama um "happy accident" tão comum em aguarela. E é verdade que estes nevoeiros que vêm do mar são muito frequentes na área de São Francisco. Muito parecidos com os que vemos na nossa Serra de Sintra. Obrigado pelo comentário.
ReplyDelete
Replies
Luís Bonito10/20/10, 2:02 PM
Pintada rapidamente mas o resultado é muito bom. Especialmente o dramatismo imprimido ao céu.
Abraço
ReplyDelete
Replies

Add comment

Watercolor = Aguarela

From a young age, I have been fascinated by watercolor paintings. The transparent paint allows the light to go through it and to be reflected back to the viewer by the white surface of the paper. This results in a luminosity difficult to achieve through other methods. My favorite subjects are buildings and townscapes of historical interest. I admire many watercolor masters, especially Winslow Homer, John Pike, James Fletcher-Watson and Edward Wesson. And, from my native Portugal, Roque Gameiro, Alvaro da Fonseca, Alves de Sa' e Julio Amaro.

********************

Desde pequeno, sempre tive um interesse especial pela aguarela. A tinta transparente permite que a luz seja reflectida pela superfície branca do papel, o que resulta numa luminosidade difícil de conseguir por outros processos. Os meus temas favoritos são de natureza arquitectónica, especialmente estruturas de interesse histórico. Admiro muitos mestres de aguarela, mas destaque vai para Winslow Homer, James Fletcher-Watson, Edward Wesson, and John Pike; e em Portugal, Roque Gameiro, Julio Amaro, Alves de Sa' e Álvaro da Fonseca.

******************