Elmira, New York

Watercolor, 6x9", Canson paper

Chiado, Lisboa

Depois deste longo descanso do blog devido a coisas variadas, acabei finalmente de pintar esta cena do Chiado em Lisboa, para uma boa senhora amiga na area de Setubal que conheci digitalmente atravéz deste blogue. E porque recentemente o meu computador caíu de cama e requereu cirurgia interna, perdi todos os meus contactos de email. Por isso peço a essa minha amiga que me contacte em  jfrodrigues@stny.rr.com

After this long rest, I finally painted this Lisbon scene for a friend who I met through this humble blog. Since my PC has recently gone through emergency surgery, I lost all my email contacts. So I ask her to send me an email.


Chiado, Lisboa
Aguarela, 30.5 x 23 cm,
Papel Arches, cold press, 300lb

Paço dos Cunhas de Santar

Lápis e aguarela
Pencil and watercolor
5x7" sketchbook

Aveleira

Tinta da China e aguarela,
Ink and watercolor
10x15 cm
Caderno
Sketchbook

Inverno - Beira Alta - Winter

O Pombal - The Pigeon House

E' realmente uma casa para pombos...no meio duma prestigiosa quinta vinhateira,
o Paço dos Cunhas de Santar.

It is indeed a house for pigeons...in the middle of a prestigious vineyard, the

Paço dos Cunhas de Santar.

Aguarela, 12 x 17 cm, papel Fabriano smooth

Alminhas II

Lameirinhos, Póvoa da Pégada, Beira Alta

Aguarela, 12.5x18 cm
Papel Canson

Aldeia

Memórias da minha aldeia

Do quintal, das galinhas, da candeia

Força tão grande…gravitacional

Espero nunca irá deixar

Por muito tempo me afastar

Do Centro de Portugal

Memories, old village

Backyard, chickens rummage

Such force…gravitational

Hope it will never let

Separation long get

Me from Center Portugal

Lisboa - Rua dos Sapateiros

Nossa Senhora da Conceição Velha - Lisboa

Lápis sobre papel Arches – Pencil on Arches paper, 15x22 Cm

Feliz Natal - Merry Christmas

Farol da Guia - Guia Lighthouse

Aguarela, 10x18 cm, Papel Canson

PORTUGAL 2011

Santa Cruz - Coimbra

Lapis aguarelado, sobre papel Canson

Portugal !!!

Cabo da Roca, 4 Dez 2011

Mosteiro de Santa Cruz - Santa Cruz Monastery - Coimbra

Lapis sobre papel Canson, 12x12 cm

Fogo na Beira Alta - Fire in Beira Alta

Aguarela, 14x14 cm
Papel Arches cold press
300 Lb

Outono em New York - Fall in New York

Primeiro esforço em NY, inspirado pelas cores agradávelmente impertinentes do norte do estado.


First effort in my new home state of NY, inspired by the pleasantly agressive colors in the northern part of the state.


Aguarela, 8x10 in (20.5x25.4 cm), Papel Canson

Palmela - Castelo - Castle

Numa fase de transição, há naturalmente menos tempo para dedicar ao meu passatempo favorito…pintar!
Por isso, desenterrei um dos meus mais velhos esforços, que remonta a Setembro de 1986. Já indicava uma incipiente tendência patológica para céus carregados.

In a transition phase like this one, there is naturally less time for my favorite hobby…to paint!
Thus, I unearthed one of my oldest efforts dating back to 1986. It already suggested then my blooming pathological draw to heavy skies.

Aguarela, 24 x 37 cm (papel: quem sabe?)

Mirandela, Ponte Romana - Roman Bridge

Ficando ainda no tema de pontes...esta e' em Mirandela.

Staying with the bridge theme...this one is in Mirandela, Northern Portugal

Aguarela, 30 x 22 cm, papel Arches, cold press, 300 Lb.