Micron 03 sepia pen on Crazy Ideas Sketchbook, page 84
When I was a teenager in high school in Viseu (Portugal), I once took an old steam train to an annual “festa” (festival) in the nearby town of Torredeita. I remember the train coming to a screeching halt right in the middle of a very tall steel bridge in the dark night and staying there for a while. But we made it out and the memories remain. For inexplicable reasons, this beloved train station was torn down in 1994, along with the narrow-gauge rail line that connected Viseu to the main Portuguese rail network in Santa Comba Dão.
Quando eu estava em Viseu na escola secundária, aqui apanhei um velho comboio a vapor para ir a uma festa em Torredeita. Lembro-me de o comboio ter parado exatamente no meio de uma alta ponte de ferro na noite escura e lá ficar por volta de meia hora. Mas o problema foi resolvido e as memórias ficaram. Por razões inexplicáveis, esta venerada estação foi demolida em 1994, assim como a linha férrea estreita que ligava Viseu à rede ferroviária nacional em Santa Comba Dão.
No comments:
Post a Comment