Transatlanta Watercolors: Estoril

Dec 10, 2007

Estoril

O Estoril era antes um retiro para famílias reais de Portugal e também do resto da Europa devido á sua beleza natural e ao seu clima ameno. Continua a ser um local previligiado pelas mesmas razões.
******
Estoril used to be a retreat for european royal familes due to its natural beauty and mild climate. It still is an exclusive place today, for the same reasons.
******
Aguarela, 28x38 cm, sobre papel Arches.

2 comments:

Paulo J. Mendes12/11/07, 7:23 AM
Parabéns pelo seu trabalho!
A distância em nada atenua a limpidez com que vê as paisagens da nossa terra, cheias de luz e cor.
Voltarei mais vezes!
ReplyDelete
Replies
Manuela Viola12/13/07, 7:13 AM
Hoje, já não tanto, mas eu continuo a gostar muito da sua pintura. Têm muita cor, como eu gosto.
ReplyDelete
Replies

Add comment

Watercolor = Aguarela

From a young age, I have been fascinated by watercolor paintings. The transparent paint allows the light to go through it and to be reflected back to the viewer by the white surface of the paper. This results in a luminosity difficult to achieve through other methods. My favorite subjects are buildings and townscapes of historical interest. I admire many watercolor masters, especially Winslow Homer, John Pike, James Fletcher-Watson and Edward Wesson. And, from my native Portugal, Roque Gameiro, Alvaro da Fonseca, Alves de Sa' e Julio Amaro.

********************

Desde pequeno, sempre tive um interesse especial pela aguarela. A tinta transparente permite que a luz seja reflectida pela superfície branca do papel, o que resulta numa luminosidade difícil de conseguir por outros processos. Os meus temas favoritos são de natureza arquitectónica, especialmente estruturas de interesse histórico. Admiro muitos mestres de aguarela, mas destaque vai para Winslow Homer, James Fletcher-Watson, Edward Wesson, and John Pike; e em Portugal, Roque Gameiro, Julio Amaro, Alves de Sa' e Álvaro da Fonseca.

******************