Currelos, Carregal do Sal

Watercolor 30x45cm, Fabriano paper cp

Recanto, Carregal do Sal

Watercolor 10x14" (25x35cm), Winsor&Newton paper, rough

The Chapel - Capela de N. Senhora das Febres

Carregal do Sal, Portugal
Watercolor 9x12in (23x31cm) Fabriano paper rough

A Esquina (The Corner) - Carregal do Sal

Chegada ao Carregal

Chegada a Carregal do Sal

Carregal do Sal e Caramulo

Rio Mondego - Mondego River

Encontrei estas velhas casas abandonadas junto ao Rio Mondego perto da Vila de Carregal do Sal na minha Beira Alta. Foi um grande dia de pescaria excepto que não pescámos absolutamente nada. Mas o piquenique e a companhia de família mais do que compensaram.


I found these old and abandoned houses by the Mondego River near Carregal do Sal, Beira Alta. It was a great fishing day except no one caught a single fish. But the picnic and the company of family more than made up for it.

Aguarela 12.7 x 17.8 cm, Papel Fabriano cold press

Carregal do Sal

Devido á proximidade de outros edifícios, não é fácil encontrar uma perspectiva favorável para representar esta bonita igreja em Carregal do Sal. Esta foi a que me pareceu melhor.

Due to the proximity of other buildings, it is not easy to find a good view to depict this picturesque church in Carregal do Sal. This one looked the best of the bunch to me.

Aguarela e Tinta da China, 12 x 17 cm, Papel Fabriano

Alminhas

De acordo com o livro “As Alminhas no Concelho de Carregal do Sal” de Hermínio Cunha Marques, estas Alminhas têm a data de 1868. No entanto, a origem destes monumentos populares remonta a tempos muito mais antigos. Ainda segundo o mesmo livro, esta talvez seja a explicação que eu achei mais plausível: …”o perigo dos ataques dos malfeitores, as tempestades, a falta de abrigo levaram outros povos da Antiguidade a colocar, nos caminhos e encruzilhadas, outros símbolos do culto, para protecção dos caminhantes...".
Este exemplar fica situado perto de Chãs, entre a Póvoa da Pégada e Beijós, na Beira Alta.
******
According to the book "As Alminhas no Concelho de Carregal do Sal” by Hermínio Cunha Marques", this humble stone monument dates from 1868. However, the origin of these "Alminhas" or "Little Souls" goes back to much older times. From the same book, we learn of one plausible reason for them: " ...dangers from bandits, storms, lack of shelter, drove people in Antiquity to erect, on trails and crossroads, these symbols of faith for the protection of travelers."
This one is in Beira Alta, Northern Portugal.
******
Aguarela, 25 x 22 cm, sobre papel Fabriano