Transatlanta Watercolors: August 2011

Aug 21, 2011

Sortelha

A beleza do papel pesado - neste caso, 300 Lbs por rima - é que nunca se deforma com a água e mantêm-se sempre muito liso.

The beauty of heavy paper - in this case, 300 Lbs - is that there is no need to stretch it and it always stays flat.

Aguarela, Papel Arches, 300 Lb, 30 x 23 cm

Aug 14, 2011

Viseu, Praça de Dom Duarte

Aguarela,
Papel Arches, 9x17 cm

Aug 8, 2011

Sintra, City Hall - Paços do Concelho

A tinta da China original, antes da aguarelada aqui.

The original Chinese Ink drawing, before it was tinted here.

Watercolor = Aguarela

From a young age, I have been fascinated by watercolor paintings. The transparent paint allows the light to go through it and to be reflected back to the viewer by the white surface of the paper. This results in a luminosity difficult to achieve through other methods. My favorite subjects are buildings and townscapes of historical interest. I admire many watercolor masters, especially Winslow Homer, John Pike, James Fletcher-Watson and Edward Wesson. And, from my native Portugal, Roque Gameiro, Alvaro da Fonseca, Alves de Sa' e Julio Amaro.

********************

Desde pequeno, sempre tive um interesse especial pela aguarela. A tinta transparente permite que a luz seja reflectida pela superfície branca do papel, o que resulta numa luminosidade difícil de conseguir por outros processos. Os meus temas favoritos são de natureza arquitectónica, especialmente estruturas de interesse histórico. Admiro muitos mestres de aguarela, mas destaque vai para Winslow Homer, James Fletcher-Watson, Edward Wesson, and John Pike; e em Portugal, Roque Gameiro, Julio Amaro, Alves de Sa' e Álvaro da Fonseca.

******************