Mar 6, 2010

Uma Pedra Especial - A Special Rock


Esta rocha tem um significado especial. As marcas que parecem ter sido deixadas por um par de pés deram origem ao nome da aldeia onde nasci (há muito tempo), a Póvoa da Pégada. Conta a lenda que estas marcas foram deixadas por Nossa Senhora que numa caminhada por estes lados decidiu usar esta pedra para se sentar e descansar.


This rock has a special meaning to me and the people in the small village where I was born. The two small recesses look like they were left by someone’s feet. The legend goes that Our Lady Mary, while walking in these woods decided to use this rock to sit down and take a rest. Therefore the name of the village, Póvoa da Pégada. The word “Pégada” means “Track”.

Aguarela, 25 x 35 cm, Papel Arches cold pressed
at

12 comments:

  1. roger.a3/6/10, 7:49 PM

    Excelente trabalho deste lugar tão especial carregado de simbolismo, especialmente para quem por lá passou, apelando-nos a nova visita.
    Bela mistura de cores fiel ao local.Parabéns.

    ReplyDelete
  2. Julio Rodrigues3/6/10, 8:50 PM

    Olá roger.a, muito obrigado pela visita e comentário.
    Espero poder passar novamente por aqui em breve.
    Para mim, é uma espécie de terapia…de que muito preciso.

    ReplyDelete
  3. Paulo J. Mendes3/7/10, 8:44 AM

    Nunca estive neste agradável recanto, mas é quase como se pudesse respirar o ar fresco que sem dúvida por lá abunda... Também adoro as cores. Este trabalho está sem dúvida entre os meus preferidos!
    Bom Domingo!

    ReplyDelete
  4. Julio Rodrigues3/7/10, 12:41 PM

    Paulo, o ar fresco com os aromas da resina dos pinheiros e' especialmente eficaz para limpar as vias respiratórias assim como as pressões do dia-a-dia. Bom Domingo.

    ReplyDelete
  5. Roger.a3/7/10, 5:00 PM

    Uma lenda e um lugar onde se respira a
    natureza neste excelente trabalho.Parabéns.
    Desta vez as nuvens não apareceram !!!
    ...tenho de passar por lá se as quero ver...
    Roger.a

    ReplyDelete
  6. Julio Rodrigues3/7/10, 5:24 PM

    Roger.a, foi um pouco complicado pintar a pedra, deixou pouco tempo para pintar o céu...

    ReplyDelete
  7. mara3/9/10, 12:29 PM

    As nossas lendas são encantadoras, e o local deve ser lindo.
    Mara

    ReplyDelete
  8. Julio Rodrigues3/9/10, 9:53 PM

    mara, para mim, esta área é a mais linda do planeta.
    Obrigado pela visita e comentário.

    ReplyDelete
  9. The Southern Jewel3/10/10, 3:50 PM

    Beautiful history of your village. You seem to be very proud of where you were born. Hopefully, some day, you will be able to paint on site and enjoy more of it. I love the red tree, the color on the rock, and the wet floor. Simply outstanding!

    ReplyDelete
  10. Julio Rodrigues3/10/10, 8:03 PM

    Thank you so much Jewel. I do hope some day I will be able to spend more time here, where I was born. My roots will always be here.

    ReplyDelete
  11. Luís Bonito3/20/10, 8:45 AM

    Não conheço a região onde nasceu mas pela divulgação de algumas das suas aguarelas será um local a visitar em próxima oportunidade.
    Excelentes cores e magnífica aguarela. Parabéns!

    ReplyDelete
  12. Julio Rodrigues3/20/10, 10:54 AM

    Luis, espero que um dia possa visitar esta nossa regiao que e' tao bonita.
    Obrigado.

    ReplyDelete