Salamanca

Uma vista de Salamanca por onde passei em 2002.

A view of Salamanca in Western Spain where I was fortunate to visit in 2002.

Aguarela 12.7x 17.8 cm, papel Fabriano hot press

Casa Senhorial

Continuando a encher a pouco e pouco o meu caderno Moleskine…esta bonita casa senhorial com a capela pode ser encontrada no Lugar d’Além em Beijós, Beira Alta.


Slowly but surely filling my Moleskine sketchbook…this stately old house and chapel can be found in Beijós, Beira Alta.

Tinta da China e aguarela, 10x15cm

Ucanha

Este esboço rápido foi feito no meu caderno de desenho Moleskine cujo papel é muito liso e pouco absorvente. A tinta então coagula na superficie do papel formando efeitos muito differentes do papel de aguarela. Eu gosto da variedade destes efeitos.

This quick sketch was made on my Moleskine sketchbook, with very smooth and sized paper which absorbs very little water. The paint coagulates on the surface forming unusual effects that I find appealing.

Aguarela e tinta da China, 10 x 17 cm

Uma Pedra Especial - A Special Rock

Esta rocha tem um significado especial. As marcas que parecem ter sido deixadas por um par de pés deram origem ao nome da aldeia onde nasci (há muito tempo), a Póvoa da Pégada. Conta a lenda que estas marcas foram deixadas por Nossa Senhora que numa caminhada por estes lados decidiu usar esta pedra para se sentar e descansar.


This rock has a special meaning to me and the people in the small village where I was born. The two small recesses look like they were left by someone’s feet. The legend goes that Our Lady Mary, while walking in these woods decided to use this rock to sit down and take a rest. Therefore the name of the village, Póvoa da Pégada. The word “Pégada” means “Track”.

Aguarela, 25 x 35 cm, Papel Arches cold pressed

Sé de Viseu

O Largo de São Teotónio fica logo por trás da Sé de Viseu.


São Teotónio Square sits right behind the walls of the Viseu Cathedral.

Tinta da China e Aguarela 12.7 x 17.8 cm em papel Fabriano Hot Press