Porta Medieval, Óbidos

Tomei a liberdade de usar uma foto aqui no Beijós Cinco Aldeias para inspirar esta aguarela. Cada recanto em Óbidos é unico e inspirador, e este é um bom exemplo. Procurei distorcer um pouco as formas – uma pequena experiência para mim.
******
Each little nook and cranny in Óbidos is unique and inspiring and this is a good example.
I sought a little distortion in the shapes…a little experiment for me.
******
Aguarela 12x17 cm, Papel Fabriano

Encontros do Rio

Esta pequena pintura foi feita de memória porque a foto que tirei nos anos setenta ficou muito escura – foi tirada já ao por do sol depois de passar lá um grande dia a pescar com o meu tio e bom amigo JCDF. Fomos lá uma única vez porque é um lugar um tanto remoto. Muitas outras vezes ía-mos pescar a lugares mais acessíveis no Rio Dão ou no Rio Mondego.
Talvez por o esforço em chegar lá, este lugar deixou-me recordações especiais. O isolamento do lugar, o fim do dia, a casa rural com o fumo a saír da chaminé, a represa na ribeira de Beijós – que logo a seguir se junta ao Rio Dão – ficaram particularmente gravados na memória. Espero que pouco tenha mudado da próxima vez que eu possa voltar aqui.
*****
This sketch was done from memory since my foto, taken in the seventies, was too dark to show much detail. It is a remote place and maybe due to its isolation, it left strong memories from my fishing trips with my dear uncle and friend, JCDF. It is near Rio Dão, Beira Alta.
******
Aguarela, 12x17 cm, Papel Fabriano

Mirandela

Se os arcos da ponte parecem todos de tamanho diferente, é mesmo assim que a ponte foi construída. Todos os 21 arcos são differentes. Passei por aqui em 2004 e gostei muito desta linda cidade.
******
If the arches of the bridge look a little uneven, don't blame me...all the 21 arches in this bridge are diferent in shape and size.
******
Aguarela e lápis, 17x12cm, papel Fabriano

Porta do Soar, Viseu

Esta porta é um dos poucos vestígios que restam da antiga muralha que protegia a cidade medieval.
******
This gate is one of the few remnants of the old walls that protected the city in the Middle Ages.
******

Aguarela, 17x12 cm, Papel Fabriano